Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - Sah

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 41 - 60 din aproximativ 134
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 Următoare >>
1020
Limba sursă
Engleză This "idealized icon" is the one who, as a modern...
"Hatred as an element of struggle; unbending hatred for the enemy, which pushes a human being beyond his natural limitations, making him into an effective, violent, selective, and cold-blooded killing machine. This is what our soldiers must become"
this man, who ordered the execution of countless human beings while in charge of the notorious La Cabaña prison in Havana, who terrorized Cuban society and who denied freedom to thousands of citizens whom he considered "deviants" or "anti-revolutionaries" can never be accepted as a hero, martyr or -- the shock of it -- a saint. The blood of thousands of Cubans is on the hands of "Che" Guevara.This "idealized icon" is the one who, as a modern day Grand Inquisitor, eliminated many of his foes with a single pistol shot to the back of their heads. And he is also the same one who authored these enhancing words printed in the identity booklets of young Cuban soldiers sent to fight in Angola:
"Blind hate against the enemy creates a forceful impulse that cracks the boundaries of natural human limitations, transforming the soldier in an effective, selective and cold killing machine. A people without hate cannot triumph against the adversary."

Traduceri completate
Italiană Questa "icona idealizzata" è quello che...
Spaniolă Este "icono idealizado" es aquel que, como un moderno...
Germană Dieses "idealisierte Symbol" ist er, der ...
64
Limba sursă
Franceză Une pensée du Dalaï Lama
Celui qui veut vivre en paix, doit être appliqué, juste, conciliant, doux et humble.
Après beaucoup de recherches, je n'ai malheureusement pas réussir à traduire cette expression. J'aimerai bien connaître cette expression en plusieurs langues et notamment en népalais et en hébreu calligraphié. Merci pour votre aide.

Traduceri completate
Ebraicã צריך עזרה, תודה מיוחדת
Engleză One of Dalaï Lama's thoughts
62
Limba sursă
Portugheză braziliană Conhecendo a cidade
Gostaria muito de conhecer sua cidade.
Você poderia me hospedar em sua casa?

Traduceri completate
Spaniolă Gostaria muito
Franceză Connaissant la ville
Engleză City
Italiană conoscendo la città
Cehă MÄ›sto
48
54Limba sursă54
Engleză Gravitation
Gravitation is not responsible for people falling in love

Traduceri completate
Turcă Yerçekimi
Franceză La pesanteur
Cehă Gravitation
Arabă الجاذبية
28
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Olandeză Vertel me de waarheid Mij lieveling
Vertel me de waarheid Mij lieveling

Traduceri completate
Portugheză braziliană Diga-me a verdade, Meu amor
Spaniolă Dime la verdad, mi amor
Engleză Tell me the truth My love
Cehă gerusa
41
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză É indispensável boa memória após se haver mentido.
É indispensável boa memória após se haver mentido.

Traduceri completate
Engleză It's essential to have a good memory after you have lied
199
29Limba sursă29
Spaniolă siempre te adoraré tiernamente, eres el milagro...
siempre te adoraré tiernamente, eres el milagro de este amor, no podré alejarte de mi mente te llevo prendido al corazón, si tu amor llego a mi vida para hacer felíz mis días,buscare tu amor y en mi corazón vivirá encendida la ilusión, mi niño.

Traduceri completate
Engleză I'll always adore you tenderly
Franceză Je t'adore tendrement
Turcă Seni sonsuza dek seveceÄŸim
212
Limba sursă
Ebraicã תודה מראש.
מורין חגגה את מסיבת בת המצווה שלה באופן לא שגרתי. היא החליטה כי ברצונה לצנוח צניחה חופשית לאורך חופי ישראל כאשר צנחן נוסף מתעד את החוויה. חנית האם לא הסכימה להשאיר את בתה לבד באוויר והצטרפה לחוויה. למטה האב הגאה ממתין לבנות
מורין זהו שם של ילדה, חנית זהו שם של אמא שלה.
תודה מראש

Traduceri completate
Spaniolă Gracias por adelantado.
Franceză Merci d'avance.
Engleză Maureen's Bat Mitzvah
Rusă Бат Митцвах Маурин
237
Limba sursă
Italiană Vi ringrazio ancora per la vostra ospitalità,...
Vi ringrazio ancora per la vostra ospitalità, è stato un vero piacere ritrovarvi.
Spero nel mio secondo viaggio di settembre di potervi rivedere. Ho già ricevuto da alcuni teatri qualche risposta diplomatica, ma credo dovrò tornare per cercare meglio lavoro.
Ti ringrazio per la tua attenzione.
risposta diplomatica riferito a domande di lavoro prese in considerazione ma non accolte.

Traduceri completate
Engleză I still thank you for your hospitality...
67
Limba sursă
Engleză You love me but you don't know who I am So let me...
You love me but you don't know who I am So let me go, just let me go, let me go

Traduceri completate
Italiană Tu mi ami ma non sai chi sono...
73
Limba sursă
Turcă tebdil-i mekanda ferahlık yokmuÅŸ aslında acının...
tebdil-i mekanda ferahlık yokmuş aslında acının yüzölçümü yeryüzünden çokmuş aslında...

Traduceri completate
Engleză there is apparently no comfort in the change of location ...
Italiană In realtà, pare che non ci sia sollievo
175
Limba sursă
Italiană se egli fosse più ricco non lavorerebbe in quel...
se egli fosse più ricco non lavorerebbe in quel posto. è un così bravo ragazzo!!! ti ho pensato tutto il giorno. quando vieni da me portami il lettore cd. potresti anche ringraziarmi: ho fatto molto per la tua famiglia.
il testo deve essere tradotto in lingua inglese, sono frasi create per una verifica di inglese...

Traduceri completate
Engleză if he were...
71
Limba sursă
Portugheză braziliană Cada dia por aqui é tempestade sem voce, já estou...
Cada dia por aqui é tempestade sem voce, já estou morrendo de saudades...venha logo!!!

Traduceri completate
Italiană Ogni giorno qui è un inferno senza te
39
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Olandeză Jij liegt. Jij bent een mooie jongen . Meisje
Jij liegt.

Jij bent een mooie jongen . Meisje

Traduceri completate
Portugheză braziliană Você mente. Você ....
Spaniolă Mientes.
39
Limba sursă
Engleză I miss you guys! Hope to see you soon, Love ya.
I miss you guys! Hope to see you soon, Love ya.

Traduceri completate
Daneză Jeg savner jer allesammen
175
Limba sursă
Franceză Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans...
Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans le monde, on sait qu'elle pourrait nourrir 12 milliards d'individus sans difficulté. Pour le dire autrement :
Tout enfant qui meurt actuellement de faim est, en réalité, assassiné.
Ces propos sont de Jean Ziegler, rapporteur de la commission des droits de l'homme de l'ONU pour le droit à l'alimentation.

Pas de mots ambigus, le texte est très clair...

Le 25/04, sortie du film "We feed the world"
avant propos à ce lien :
http://www.we-feed-the-world.fr/

Traduceri completate
Italiană Considerato lo stato attuale dell'agricoltura
Spaniolă Dado el estado actual de la agricultura en...
Greacă Δεδομένης της σημερινής κατάστασης της γεωργίας
Engleză Given the current state of agriculture in the world ...
Portugheză braziliană Considerando o estado presente da agricultura no...
Română Fiind dată starea curentă a agriculturii în lume
Turcă Açlık
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 Următoare >>